The 12-3-30 workout is a viral walking treadmill routine. Experts weigh in on how to try it safely to lose weight and improve endurance.