The actor convincingly plays a recovering heroin addict in Netflix’s new Twin Peaks -inspired psychological drama Chambers .