Designer Joan Enger spent several years, off and on, helping a client fine-tune a vintage townhouse in Hoboken, New Jersey.