Among Catswood’s first collection are 14 patterns inspired by antique documents, sketches, and even a hair ribbon from one of their daughters.