'Laverne & Shirley' star Cindy Williams abruptly left the show after an issue with producers. Here's why she quit and sued the studio for $20 million.