From a Frank Gehry–designed concert hall in L.A. to an open-air amphitheater in Utah, these are the theaters boast just as much drama in their aesthetics than in their performances