The mixed-race Melungeon people from Appalachia can be tough for descendants to trace. Learn some origin theories and tips for starting your research.