Holloway Li cofounders share insights into projects leading the way in sustainable rooftop design, the influence of film on their work, and more.