Planning your retail store layout is no small task, but many store owners do it all themselves with great success. Follow our 8 steps.