Ready to ditch the day job and become a freelance proofreader? Here's what you need to know about making that happen.