For a fashionable young family, Workshop/APD completed a dramatic interior renovation of a traditional, run-of-the-mill post-and-beam Hamptons residence.