Create a one-of-a-kind piece—and save money in the process—by making this DIY cushioned headboard in just a few hours.