Tevye is back on Broadway, this time with Danny Burstein as the Russian Jewish milkman who tries to uphold tradition. “Fiddler on the Roof” has become a tradition in its own right. The production t…