The Golden Pavilion has been the postcard to send from Kyoto for more than a century. Find out why it’s that iconic, and how to get there.