American brewers are facing a sour beer pickle. Can they better define the style, while still paying heed to cultural reverence and educating consumers?