Short term, Airbnb-style rentals may be popular, but that doesn’t make them a sustainable real estate investment strategy.