No visit to southern Germany is complete without a stop in Tubingen. Here's what to do in the old university town and surrounding area.