Dreaming of an in-home spa? These tips guide you through the steps of designing an indoor spa room that's both luxurious and calming.