Certain textiles go hand-in-hand with country-house decorating and have hardly been out of use in the past three centuries. Gabby Deeming explores the enduring appeal of these fabrics