We chart his early days on stage to his memorable Carpool Karaoke in celebration of his life, work and the indelible imprint on music, fashion and culture