A fixture of the fashion jet set for decades—and the author of a captivating new memoir—the former Valentino chairman opens the doors to his art-filled Manhattan aerie