Steps lined with potted plants mark the entrance to Meghan Daniel’s Capital Heights cottage. They’re the first hint at the maximalist, lively space inside. Past the front door is a world full of thrifted furniture, prickly cacti, offbeat art and barking dogs. Daniel shares her colorful two-bedroom with her 3-year-old daughter, three dogs, boyfriend and...