Thousands of synthetic substances have leaked into ecosystems everywhere, and we are only just beginning to realise the devastating consequences