In the Library, a new house next door to the Academy—their home base on Long Island—AD100 designers Thomas O’Brien and Dan Fink present their vision of the good life