A 16th-century diamond smuggled to London inside a horse, a rare dagger from an Indian court … as a new V&A show opens, we hear the stories behind the precious gems and priceless jewels owned by one of the world’s wealthiest men
