The Best Actress nominee for Bombshell went vintage for her big night, wearing a gown previously worn by Claudia Schiffer