The perfect side dish, garnish for your tacos, or main course loaded with toppings, this Mexican coleslaw with a chili lime dressing is smoky, tangy and satisfyingly crunchy.