Make these DIY cloth dinner napkins from budget-friendly linen, and give your table a classic and upscale look.