One of Aspen's most historic hotels gets a makeover: Goodbye, fussy Victorian accents; hello, bold, masculine style
