A guide to help visitors choose between visiting Dublin or Edinburgh on their next trip including tips on things to do, prices and more.