A new book charts 30 years of the fashion photographer’s work. Unapologetically commercial and famously unafraid to paint a picture of the fashion industry that is not always glossy, he proves that true cultural expression will never get old