The Japanese artist’s immersive Infinity Rooms and other whimsical works resonate for millions coast-to-coast
