Inspired by Chloé's homage to the decade’s cool girls for SS16, here’s your essential guide to the style heroines who mastered simplicity in excess