COASTAL HAVEN Alexandria designer Lynn Tanger and her family were looking for a relaxed retreat where they could unplug from city life when they fell for a fixer-upper: an 800-square-foot, 1950s cottage on the Little Choptank River in Cambridge, Maryland. Critical area restrictions meant maintaining the original footprint was a…