These simple food swaps for weight loss can help you nix tons of calories per meal without going hungry. Best of all, they're RD-approved.