Inspired by an environmental awareness and the challenge of crafting something new within a pre-existing form, Los Angeles-based studio Otherside Objects presented ‘The Garden’ at Milan