Grace Kelly’s rare beauty and stunning self-possession propelled her into the Hollywood pantheon, onto the Best-Dressed List, and ultimately to Monaco’s royal palace.