Kitty Flanagan’s latest endeavour takes on everything that annoys here, from ex-boyfriends, mummy-bloggers and Internet culture, sex and shop-assistants.