A traveling exhibition at Pace Gallery in Palo Alto of 28 images the British-born, Los Angeles-based artist created of the iconic national park shows how Hockney continues to reassess familiar territory in new ways.