In “The Diary,” both the Weir parents and Mr. Fredericks are asked to look beyond their own biases when it comes to high-school stereotypes.
