Designer Alberto Meda and his son Filippo transformed the property for their multigenerational family