The characters are largely freshmen in high school, but the "On My Block" cast has us all fooled — most of them are actually much older.