Travel mistakes are inevitable – but they don’t have to ruin your trip. Here’s how to avoid the worst blunders (and laugh at the rest).