While every Modern Love episode is based on a real New York Times column, they don't all follow the script.