Running a service-based business can be tricky. Here's your guide to setting business boundaries while providing a solid client experience.