Leonor Fini’s art will shock you. Not necessarily its overt sexuality, which may or may not, but its modernity which surely will.