An ever-evolving modern art collection, elevated design pieces and filigree ironwork has this redesigned Edwardian abode oozing timeless charm.