But The Undoing director Susanne Bier says she was careful to avoid “clichés about wealth” in the new HBO miniseries starring Nicole Kidman and Hugh Grant