The Crystal Bridges Museum of American Art now counts this icon of midcentury residential architecture among its impressive holdings