Five decades after completing the iconic Smith House in Connecticut, Richard Meier talks with AD about designing buildings that last